# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-03-13 12:51+0330\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: logentry_admin.py:27 templates/admin/index.html:23 #: templates/admin/object_history.html:27 msgid "Action" msgstr "عملیات" #: module_settings.py:22 msgid "Authentication" msgstr "اعتبارسنجی" #: templates/admin/404.html:4 templates/admin/404.html:8 msgid "Page not found" msgstr "صفحه یافت نشد" #: templates/admin/404.html:10 msgid "We’re sorry, but the requested page could not be found." msgstr "متاسفانه صفحه مورد نظر شما یافت نشد" #: templates/admin/500.html:6 templates/admin/app_index.html:9 #: templates/admin/auth/user/change_password.html:18 #: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:16 #: templates/admin/object_history.html:7 #: templates/admin/registration/password_reset_complete.html:6 #: templates/admin/registration/password_reset_confirm.html:6 #: templates/admin/registration/password_reset_done.html:6 #: templates/admin/registration/password_reset_form.html:6 #: templates/admin_doc/bookmarklets.html:6 templates/admin_doc/index.html:6 #: templates/admin_doc/missing_docutils.html:6 #: templates/admin_doc/model_detail.html:20 #: templates/admin_doc/model_index.html:8 #: templates/admin_doc/template_detail.html:6 #: templates/admin_doc/template_filter_index.html:7 #: templates/admin_doc/template_tag_index.html:7 #: templates/admin_doc/view_detail.html:6 templates/admin_doc/view_index.html:7 #: templates/registration/password_reset_complete.html:6 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:6 #: templates/registration/password_reset_done.html:6 #: templates/registration/password_reset_form.html:6 msgid "Home" msgstr "خانه" #: templates/admin/500.html:7 msgid "Server error" msgstr "خطای سرور" #: templates/admin/500.html:11 msgid "Server error (500)" msgstr "خطای سرور (500)" #: templates/admin/500.html:14 msgid "Server Error (500)" msgstr "خطای سرور (500)" #: templates/admin/500.html:15 msgid "" "There’s been an error. It’s been reported to the site administrators via " "email and should be fixed shortly. Thanks for your patience." msgstr "" "یک خطا رخ داده است. به مدیران سایت گزارش شده و به زودی برطرف می‌شود. از صبوری " "شما سپاسگزاریم." #: templates/admin/actions.html:5 msgid "Actions" msgstr "عملیات‌ها" #: templates/admin/actions.html:15 msgid "Run the selected action" msgstr "اجرای عملیات انتخابی" #: templates/admin/actions.html:16 msgid "Go" msgstr "اجرا" #: templates/admin/auth/user/add_form.html:6 msgid "" "First, enter a username and password. Then, you’ll be able to edit more user " "options." msgstr "" "ابتدا نام کاربری و رمز عبور را وارد کنید، سپس می‌توانید گزینه‌های بیشتر کاربر " "را ویرایش کنید." #: templates/admin/auth/user/add_form.html:8 msgid "Enter a username and password." msgstr "" #: templates/admin/auth/user/change_password.html:24 #: templates/admin/auth/user/change_password.html:72 #: templates/admin/parts/navbar.html:111 msgid "Change password" msgstr "" #: templates/admin/auth/user/change_password.html:40 #: templates/admin/change_form.html:77 templates/admin/login.html:28 #: templates/admin/registration/password_change_form.html:15 #: templates/registration/password_change_form.html:15 #, fuzzy #| msgid "Please correct the error below." #| msgid_plural "Please correct the errors below." msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "لطفاً خطای زیر را اصلاح کنید." msgstr[1] "لطفاً خطاهای زیر را اصلاح کنید." #: templates/admin/auth/user/change_password.html:41 #: templates/admin/registration/password_change_form.html:16 #: templates/registration/password_change_form.html:16 msgid "Please correct the errors below." msgstr "لطفاً خطاهای زیر را اصلاح کنید." #: templates/admin/auth/user/change_password.html:46 #, fuzzy, python-format #| msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgid "" "Enter a new password for the user\n" " %(username)s.\n" " " msgstr "یک رمز عبور جدید برای کاربر %(username)s وارد کنید." #: templates/admin/base.html:45 templates/admin/base_site.html:4 msgid "Django site admin" msgstr "مدیریت سایت Django" #: templates/admin/base_site.html:8 templates/admin/base_site.html:19 msgid "Django administration" msgstr "مدیریت Django" #: templates/admin/change_form.html:19 templates/admin/change_list.html:35 #: templates/admin/delete_confirmation.html:14 #: templates/admin/parts/breadcrumb.html:8 #: templates/admin/parts/sidebar.html:19 msgid "Dashboard" msgstr "داشبورد" #: templates/admin/change_form.html:28 #, python-format msgid "" "Add %(name)s\n" " " msgstr "افزودن %(name)s" #: templates/admin/change_form_object_tools.html:6 #: templates/admin/form_history_tools.html:6 templates/admin/index.html:15 #: templates/admin/object_history.html:11 msgid "History" msgstr "تاریخچه" #: templates/admin/change_form_object_tools.html:12 #: templates/admin/edit_inline/stacked.html:40 #: templates/admin/edit_inline/tabular.html:63 #: templates/admin/form_history_tools.html:10 msgid "View on site" msgstr "نمایش در سایت" #: templates/admin/change_list.html:60 #, fuzzy #| msgid "Please correct the error below." #| msgid_plural "Please correct the errors below." msgid "" "Please correct the error below.\n" " " msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "لطفاً خطای زیر را اصلاح کنید." msgstr[1] "لطفاً خطاهای زیر را اصلاح کنید." #: templates/admin/change_list.html:96 templates/admin/submit_line.html:8 #: templates/admin/submit_line.html:25 templates/admin/submit_line.html:116 msgid "Save" msgstr "ذخیره" #: templates/admin/change_list.html:143 msgid "Filter" msgstr "فیلتر" #: templates/admin/change_list.html:145 msgid "Apply" msgstr "اعمال" #: templates/admin/change_list.html:153 templates/admin/change_list.html:159 msgid "Show counts" msgstr "نمایش تعداد" #: templates/admin/change_list.html:171 msgid "Clear all filters" msgstr "پاک کردن تمام فیلترها" #: templates/admin/change_list_object_tools.html:8 #: templates/admin/delete_confirmation.html:20 #: templates/admin/list_navigate_tools.html:7 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "افزودن %(name)s" #: templates/admin/change_list_results.html:22 msgid "Remove from sorting" msgstr "حذف از مرتب‌سازی" #: templates/admin/change_list_results.html:40 msgid "Toggle sorting" msgstr "تغییر مرتب‌سازی" #: templates/admin/change_list_results.html:45 #, python-format msgid "Sorting priority: %(priority_number)s" msgstr "اولویت مرتب‌سازی: %(priority_number)s" #: templates/admin/change_list_results.html:69 msgid "Empty Result" msgstr "نتیجه‌ای یافت نشد" #: templates/admin/change_list_results.html:72 msgid "Remove Filters" msgstr "حذف فیلتر" #: templates/admin/delete_confirmation.html:30 #, fuzzy, python-format #| msgid "" #| "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in " #| "deleting related objects, but your account doesn't have permission to " #| "delete the following types of objects:" msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s'\n" " would result in deleting related objects, but your account " "doesn't have permission to delete the\n" " following types of objects:" msgstr "" "حذف %(object_name)s '%(escaped_object)s' به حذف اشیاء مرتبط منجر می‌شود، اما " "حساب شما اجازه حذف اشیاء از نوع زیر را ندارد:" #: templates/admin/delete_confirmation.html:39 #, fuzzy, python-format #| msgid "" #| "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in " #| "deleting related objects, but your account doesn't have permission to " #| "delete the following types of objects:" msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s'\n" " would require deleting the following protected related " "objects:" msgstr "" "حذف %(object_name)s '%(escaped_object)s' نیازمند حذف اشیا وابسته محافظت شده " "زیر است: " #: templates/admin/delete_confirmation.html:47 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s '%(escaped_object)s'? " "All of the following related items will be deleted:" msgstr "" "آیا از حذف %(object_name)s '%(escaped_object)s' اطمینان دارید؟ تمام موارد " "وابسته زیر حذف خواهند شد:" #: templates/admin/delete_confirmation.html:49 #: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:47 msgid "Objects" msgstr "اشیا" #: templates/admin/delete_confirmation.html:57 #: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:62 msgid "Yes, I’m sure" msgstr "بله، مطمئنم" #: templates/admin/delete_confirmation.html:58 #: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:63 msgid "No, take me back" msgstr "خیر، به من بازگردان" #: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:20 msgid "Delete multiple objects" msgstr "حذف چند شیء" #: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:29 #, fuzzy, python-format #| msgid "" #| "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in " #| "deleting related objects, but your account doesn't have permission to " #| "delete the following types of objects:" msgid "" "Deleting the selected %(objects_name)s would result in\n" " deleting related objects, but\n" " your account doesn't have permission to delete the " "following types of\n" " objects:" msgstr "" "حذف %(objects_name)s انتخابی منجر به حذف اشیاء مرتبط می‌شود، اما حساب شما " "اجازه حذف اشیاء از نوع زیر را ندارد:" #: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:37 #, python-format msgid "" "Deleting the selected %(objects_name)s would require\n" " deleting the following protected\n" " related objects:" msgstr "" "حذف %(objects_name)s انتخابی نیازمند حذف اشیا وابسته محافظت شده زیر است:" #: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:43 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the " "following objects and their related items will be deleted:" msgstr "" "آیا از حذف %(objects_name)s انتخابی اطمینان دارید؟ تمام اشیاء زیر و موارد " "مرتبط با آن‌ها حذف خواهند شد:" #: templates/admin/edit_inline/stacked.html:30 #: templates/admin/edit_inline/tabular.html:57 #: templates/admin/edit_inline/tabular_flex.html:34 #: templates/admin/widgets/related_widget_wrapper.html:24 msgid "Change" msgstr "تغییر" #: templates/admin/edit_inline/stacked.html:32 #: templates/admin/edit_inline/tabular.html:58 #: templates/admin/edit_inline/tabular_flex.html:36 #: templates/admin/widgets/related_widget_wrapper.html:55 #, fuzzy #| msgid "View site" msgid "View" msgstr "نمایش" #: templates/admin/edit_inline/tabular.html:19 #: templates/admin/edit_inline/tabular_flex.html:7 msgid "Original" msgstr "اصلی" #: templates/admin/edit_inline/tabular.html:33 #: templates/admin/edit_inline/tabular_flex.html:17 msgid "Delete?" msgstr "حذف؟" #: templates/admin/filter.html:6 #, python-format msgid "%(filter_title)s " msgstr "%(filter_title)s " #: templates/admin/includes/object_delete_summary.html:2 msgid "Summary" msgstr "خلاصه" #: templates/admin/index.html:16 templates/admin/pagination.html:42 msgid "Show all" msgstr "نمایش همه" #: templates/admin/index.html:22 msgid "In" msgstr "در" #: templates/admin/index.html:24 msgid "At Time" msgstr "در زمان" #: templates/admin/index.html:25 msgid "Admin" msgstr "ادمین" #: templates/admin/index.html:43 msgid "ago" msgstr "قبل" #: templates/admin/login.html:44 msgid "Admin Login" msgstr "لاگین ادمین" #: templates/admin/login.html:48 #, python-format msgid "" "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this " "page. Would you like to login to a different account?" msgstr "" #: templates/admin/login.html:80 msgid "Forgotten your password or username?" msgstr "" #: templates/admin/login.html:86 #: templates/admin/registration/password_reset_complete.html:18 #: templates/registration/password_reset_complete.html:18 msgid "Log in" msgstr "" #: templates/admin/object_history.html:25 msgid "Date/time" msgstr "" #: templates/admin/object_history.html:26 msgid "User" msgstr "" #: templates/admin/object_history.html:57 msgid "entry" msgid_plural "entries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: templates/admin/object_history.html:61 msgid "" "This object doesn’t have a change history. It probably wasn’t added via this " "admin site." msgstr "" #: templates/admin/pagination.html:9 msgid "Previous" msgstr "قبلی" #: templates/admin/pagination.html:12 msgid "Next" msgstr "بعدی" #: templates/admin/pagination.html:39 #, python-format msgid "" "%(full_result_count)s total\n" " " msgstr "" #: templates/admin/parts/navbar.html:27 msgid "Theme" msgstr "" #: templates/admin/parts/navbar.html:44 msgid "Light" msgstr "" #: templates/admin/parts/navbar.html:52 msgid "Dark" msgstr "" #: templates/admin/parts/navbar.html:63 msgid "Dracula" msgstr "" #: templates/admin/parts/navbar.html:74 msgid "Dim" msgstr "" #: templates/admin/parts/navbar.html:85 msgid "Lemonade" msgstr "" #: templates/admin/parts/navbar.html:96 msgid "Autumn" msgstr "" #: templates/admin/parts/navbar.html:115 msgid "Log out" msgstr "" #: templates/admin/parts/navbar.html:120 msgid "View site" msgstr "نمایش در سایت" #: templates/admin/parts/navbar.html:127 #: templates/admin_doc/bookmarklets.html:9 templates/admin_doc/index.html:8 #: templates/admin_doc/index.html:12 templates/admin_doc/index.html:16 #: templates/admin_doc/missing_docutils.html:8 #: templates/admin_doc/missing_docutils.html:15 #: templates/admin_doc/model_detail.html:22 #: templates/admin_doc/model_index.html:10 #: templates/admin_doc/template_detail.html:8 #: templates/admin_doc/template_filter_index.html:10 #: templates/admin_doc/template_tag_index.html:9 #: templates/admin_doc/view_detail.html:7 #: templates/admin_doc/view_index.html:10 #, fuzzy #| msgid "Authentication" msgid "Documentation" msgstr "اعتبارسنجی" #: templates/admin/parts/sidebar.html:64 msgid "You don’t have permission to view or edit anything." msgstr "" #: templates/admin/registration/logged_out.html:13 #: templates/registration/logged_out.html:13 msgid "Logged Out" msgstr "" #: templates/admin/registration/logged_out.html:14 #: templates/registration/logged_out.html:14 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." msgstr "" #: templates/admin/registration/logged_out.html:17 #: templates/registration/logged_out.html:16 msgid "Log in again" msgstr "" #: templates/admin/registration/password_change_done.html:9 #: templates/registration/password_change_done.html:9 msgid "Your password was changed." msgstr "" #: templates/admin/registration/password_change_form.html:20 #: templates/registration/password_change_form.html:20 msgid "" "Please enter your old password, for security’s sake, and then enter your new " "password twice so we can verify you typed it in correctly." msgstr "" #: templates/admin/registration/password_change_form.html:74 #: templates/admin/registration/password_reset_confirm.html:31 #: templates/registration/password_change_form.html:74 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:31 msgid "Change my password" msgstr "تغییر رمز عبور" #: templates/admin/registration/password_reset_complete.html:7 #: templates/admin/registration/password_reset_done.html:7 #: templates/admin/registration/password_reset_form.html:7 #: templates/registration/password_reset_complete.html:7 #: templates/registration/password_reset_done.html:7 #: templates/registration/password_reset_form.html:7 msgid "Password reset" msgstr "" #: templates/admin/registration/password_reset_complete.html:16 #: templates/registration/password_reset_complete.html:16 msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." msgstr "" #: templates/admin/registration/password_reset_confirm.html:7 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:7 msgid "Password reset confirmation" msgstr "" #: templates/admin/registration/password_reset_confirm.html:17 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:17 msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " "correctly." msgstr "" #: templates/admin/registration/password_reset_confirm.html:23 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:23 #, fuzzy #| msgid "Change password" msgid "New password:" msgstr "تغییر رمز عبور" #: templates/admin/registration/password_reset_confirm.html:28 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:28 msgid "Confirm password:" msgstr "" #: templates/admin/registration/password_reset_confirm.html:37 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:37 msgid "" "The password reset link was invalid, possibly because it has already been " "used. Please request a new password reset." msgstr "" #: templates/admin/registration/password_reset_done.html:15 #: templates/registration/password_reset_done.html:15 msgid "" "We’ve emailed you instructions for setting your password, if an account " "exists with the email you entered. You should receive them shortly." msgstr "" #: templates/admin/registration/password_reset_done.html:17 #: templates/registration/password_reset_done.html:17 msgid "" "If you don’t receive an email, please make sure you’ve entered the address " "you registered with, and check your spam folder." msgstr "" #: templates/admin/registration/password_reset_email.html:2 #: templates/registration/password_reset_email.html:2 #, python-format msgid "" "You're receiving this email because you requested a password reset for your " "user account at %(site_name)s." msgstr "" #: templates/admin/registration/password_reset_email.html:4 #: templates/registration/password_reset_email.html:4 msgid "Please go to the following page and choose a new password:" msgstr "" #: templates/admin/registration/password_reset_email.html:8 #: templates/registration/password_reset_email.html:8 msgid "Your username, in case you’ve forgotten:" msgstr "" #: templates/admin/registration/password_reset_email.html:10 #: templates/registration/password_reset_email.html:10 msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: templates/admin/registration/password_reset_email.html:12 #: templates/registration/password_reset_email.html:12 #, python-format msgid "The %(site_name)s team" msgstr "" #: templates/admin/registration/password_reset_form.html:15 #: templates/registration/password_reset_form.html:15 msgid "" "Forgotten your password? Enter your email address below, and we’ll email " "instructions for setting a new one." msgstr "" #: templates/admin/registration/password_reset_form.html:21 #: templates/registration/password_reset_form.html:21 msgid "Email address:" msgstr "" #: templates/admin/registration/password_reset_form.html:24 #: templates/registration/password_reset_form.html:24 msgid "Reset my password" msgstr "" #: templates/admin/search_form.html:22 msgid "Search along" msgstr "" #: templates/admin/search_form.html:27 msgid "Search" msgstr "" #: templates/admin/submit_line.html:13 templates/admin/submit_line.html:57 #: templates/admin/submit_line.html:66 templates/admin/submit_line.html:109 msgid "Close" msgstr "" #: templates/admin/submit_line.html:21 templates/admin/submit_line.html:76 msgid "Save as new" msgstr "" #: templates/admin/submit_line.html:33 templates/admin/submit_line.html:82 msgid "Save and continue editing" msgstr "" #: templates/admin/submit_line.html:34 templates/admin/submit_line.html:83 msgid "Save and view" msgstr "" #: templates/admin/submit_line.html:41 templates/admin/submit_line.html:90 msgid "Save and add another" msgstr "" #: templates/admin/submit_line.html:51 templates/admin/submit_line.html:98 #: templates/admin/widgets/related_widget_wrapper.html:46 #, fuzzy #| msgid "Delete?" msgid "Delete" msgstr "حذف؟" #: templates/admin/submit_line.html:72 #: templates/admin/widgets/related_widget_wrapper.html:14 #, fuzzy #| msgid "Actions" msgid "Options" msgstr "عملیات‌ها" #: templates/admin/widgets/related_widget_wrapper.html:23 #, python-format msgid "Change selected %(model)s" msgstr "" #: templates/admin/widgets/related_widget_wrapper.html:34 #, fuzzy, python-format #| msgid "Add %(name)s" msgid "Add another %(model)s" msgstr "افزودن %(name)s" #: templates/admin/widgets/related_widget_wrapper.html:35 msgid "Add" msgstr "" #: templates/admin/widgets/related_widget_wrapper.html:45 #, python-format msgid "Delete selected %(model)s" msgstr "" #: templates/admin/widgets/related_widget_wrapper.html:54 #, python-format msgid "View selected %(model)s" msgstr "" #: templates/admin_doc/bookmarklets.html:11 templates/admin_doc/index.html:40 msgid "Bookmarklets" msgstr "" #: templates/admin_doc/bookmarklets.html:15 msgid "Documentation Bookmarklets" msgstr "" #: templates/admin_doc/bookmarklets.html:18 msgid "" "\n" " To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks toolbar, or " "right-click\n" " the link and add it to your bookmarks. You can now select the " "bookmarklet\n" " from any page in the site.\n" " " msgstr "" #: templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 msgid "Documentation for this page" msgstr "" #: templates/admin_doc/bookmarklets.html:31 msgid "" "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " "that page." msgstr "" #: templates/admin_doc/index.html:20 #: templates/admin_doc/template_tag_index.html:11 msgid "Tags" msgstr "" #: templates/admin_doc/index.html:21 msgid "List of all the template tags and their functions." msgstr "" #: templates/admin_doc/index.html:26 msgid "" "Filters are actions which can be applied to variables in a template to alter " "the output." msgstr "" #: templates/admin_doc/index.html:30 templates/admin_doc/model_detail.html:24 #: templates/admin_doc/model_index.html:12 #: templates/admin_doc/model_index.html:16 msgid "Models" msgstr "" #: templates/admin_doc/index.html:31 msgid "" "Models are descriptions of all the objects in the system and their " "associated fields. Each model has a list of fields which can be accessed as " "template variables." msgstr "" #: templates/admin_doc/index.html:35 templates/admin_doc/view_detail.html:8 #: templates/admin_doc/view_index.html:12 #: templates/admin_doc/view_index.html:16 #, fuzzy #| msgid "View site" msgid "Views" msgstr "نمایش" #: templates/admin_doc/index.html:36 msgid "" "Each page on the public site is generated by a view. The view defines which " "template is used to generate the page and which objects are available to " "that template." msgstr "" #: templates/admin_doc/index.html:41 msgid "Tools for your browser to quickly access admin functionality." msgstr "" #: templates/admin_doc/missing_docutils.html:12 msgid "Please install docutils" msgstr "" #: templates/admin_doc/missing_docutils.html:19 #, python-format msgid "" "\n" " The admin documentation system requires Python’s\n" " docutils library.\n" " " msgstr "" #: templates/admin_doc/missing_docutils.html:26 #, python-format msgid "" "\n" " Please ask your administrators to install\n" " docutils.\n" " " msgstr "" #: templates/admin_doc/model_detail.html:29 #, fuzzy, python-format #| msgid "Add %(name)s" msgid "Model: %(name)s" msgstr "افزودن %(name)s" #: templates/admin_doc/model_detail.html:38 msgid "Fields" msgstr "" #: templates/admin_doc/model_detail.html:43 msgid "Field" msgstr "" #: templates/admin_doc/model_detail.html:44 msgid "Type" msgstr "" #: templates/admin_doc/model_detail.html:45 #: templates/admin_doc/model_detail.html:68 msgid "Description" msgstr "" #: templates/admin_doc/model_detail.html:61 msgid "Methods with arguments" msgstr "" #: templates/admin_doc/model_detail.html:66 msgid "Method" msgstr "" #: templates/admin_doc/model_detail.html:67 msgid "Arguments" msgstr "" #: templates/admin_doc/model_detail.html:86 msgid "Back to Model documentation" msgstr "" #: templates/admin_doc/model_index.html:19 msgid "Model Documentation" msgstr "" #: templates/admin_doc/model_index.html:44 msgid "Model Groups" msgstr "" #: templates/admin_doc/template_detail.html:10 msgid "Templates" msgstr "" #: templates/admin_doc/template_detail.html:16 #, fuzzy, python-format #| msgid "Add %(name)s" msgid "Template: %(name)s" msgstr "افزودن %(name)s" #: templates/admin_doc/template_detail.html:19 #, python-format msgid "Template: %(name)s" msgstr "" #: templates/admin_doc/template_detail.html:21 #, python-format msgid "Search path for template %(name)s:" msgstr "" #: templates/admin_doc/template_detail.html:27 msgid "(does not exist)" msgstr "" #: templates/admin_doc/template_detail.html:34 msgid "Back to Documentation" msgstr "" #: templates/admin_doc/template_filter_index.html:16 #, fuzzy #| msgid "Remove Filters" msgid "Template Filters" msgstr "حذف فیلتر" #: templates/admin_doc/template_filter_index.html:19 msgid "Template Filter Documentation" msgstr "" #: templates/admin_doc/template_filter_index.html:26 #: templates/admin_doc/template_filter_index.html:57 msgid "Built-in filters" msgstr "" #: templates/admin_doc/template_filter_index.html:30 #, python-format msgid "" "\n" " To use these filters, put %(code)s in your template\n" " before using the filter.\n" " " msgstr "" #: templates/admin_doc/template_tag_index.html:15 msgid "Template Tags" msgstr "" #: templates/admin_doc/template_tag_index.html:18 msgid "Template Tag Documentation" msgstr "" #: templates/admin_doc/template_tag_index.html:25 #: templates/admin_doc/template_tag_index.html:54 msgid "Built-in tags" msgstr "" #: templates/admin_doc/template_tag_index.html:29 #, python-format msgid "" "\n" " To use these tags, put %(code)s in your template before using the tag.\n" " " msgstr "" #: templates/admin_doc/view_detail.html:12 #, fuzzy, python-format #| msgid "Add %(name)s" msgid "View: %(name)s" msgstr "افزودن %(name)s" #: templates/admin_doc/view_detail.html:23 msgid "Context:" msgstr "" #: templates/admin_doc/view_detail.html:28 msgid "Templates:" msgstr "" #: templates/admin_doc/view_detail.html:32 msgid "Back to View documentation" msgstr "" #: templates/admin_doc/view_index.html:19 msgid "View Documentation" msgstr "" #: templates/admin_doc/view_index.html:25 msgid "Jump to Namespace" msgstr "" #: templates/admin_doc/view_index.html:31 msgid "Empty namespace" msgstr "" #: templates/admin_doc/view_index.html:44 #, python-format msgid "" "Views by namespace\n" " %(name)s" msgstr "" #: templates/admin_doc/view_index.html:47 msgid "Views by empty namespace" msgstr "" #: templates/admin_doc/view_index.html:57 #, fuzzy, python-format #| msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgid "" "\n" " View function: %(full_name)s. " "Name: %(url_name)s.\n" " " msgstr "یک رمز عبور جدید برای کاربر %(username)s وارد کنید." #~ msgid "" #~ "\n" #~ " Please correct the error below.\n" #~ " " #~ msgid_plural "" #~ "\n" #~ " Please correct the errors below.\n" #~ " " #~ msgstr[0] "لطفاً خطای زیر را اصلاح کنید." #~ msgstr[1] "لطفاً خطاهای زیر را اصلاح کنید."